wish～無，並不是沒有，而是無限～

哥本哈根救氣候 亞馬遜流域各國籲保護雨林

法新社巴西瑪瑙斯26日電 譯者：中央社蔡筱穎 更新日期:2009/11/27 10:50

法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今天抵達巴西，敦促亞馬遜河（Amazon River）流域的各國採取強硬措施來對抗全球暖化、保護雨林。

巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在位居亞馬遜心臟地帶的瑪瑙斯（Manaus）召開一天會議。與會人士包括沙柯吉，因為法屬圭亞那（FrenchGuiana）位此區域。

連同波利維亞、哥倫比亞、厄瓜多、圭亞那、秘魯、委內瑞拉和蘇利南的高層代表，魯拉和沙柯吉希望為12月7日到18日的哥本哈根氣候變遷會議，擬定一份拯救亞馬遜森林的「共同立場」。

巴西氣候談判代表費蓋瑞多（Luiz Figueredo）表示，與會人士將公布聲明，除了敦促下個月的哥本哈根聯合國會議勿忽視保護地球森林，並會提出「充分和適當」的籌資機制。

然而，由於委內瑞拉總統查維斯（Hugo Chavez）與哥倫比亞總統烏力貝（Alvaro Uribe）雙雙缺席，今天這個會議的影響力蒙上一層陰影。兩國在允許美國取得哥國軍事基地管道的協議上，存有嚴重分歧。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091127/19/1vs08.html



哥本哈根救氣候 中國碳排放將持續攀升


法新社北京27日電 譯者：中央社蔡函岑 更新日期:2009/11/28 00:35

中國宣稱，它的碳減排計畫是全球力抗氣候變遷的「重大貢獻」；然而未來幾年，中國龐大的溫室氣體排放量只會有增無減。

美國與歐洲已提出溫室氣體減量的具體目標。然而，中國昨天公佈的減排計畫，是以國家經濟發展的比例來計算。溫室氣體被視為全球暖化的元兇。

專家指出，這表示中國身為全球數一數二的二氧化碳排放國，其排碳量仍將隨著快速擴張的經濟繼續增長，雖然增長速度將減緩。

英國環境智庫E3G執行長馬貝（Nick Mabey）表示：「我們認為，比起之前『一切照常』的態度，中國此舉不算是大改變，仍代表相當大的排放增長。」

馬貝說：「中國的實際排放量將上升50%，而不是100%。」

然而，其他學者認為，鑑於中國近年的經濟成長率高達8%-12%，其碳排放的增長幅度將會更大。

中國承諾在2020以前，將以2005年的排放量為基準，把每單位國內生產毛額二氧化碳排放量減少40%到45%。基本上，這項承諾等於是要提升能源效率。

隨著國內電力需求不斷飆漲，中國將仰賴煤炭解決70%的能源需求，而煤炭正是大量排碳的元兇。

中國先前曾提出提升能源效率、使用再生與低碳燃料等計畫。專家認為，減排的新計畫只不過是前述承諾的延伸而已。

中國堅持，身為開發中國家的地位能豁免減排義務，因為其當務之急是要消滅貧窮，讓國內13億人口皆得以溫飽。

政治考量也讓中國政府不願做出更大幅度承諾。中國氣候變遷首席談判代表解振華昨天強調：「中國的『首要任務』是經濟成長。」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091128/19/1vtqb.html