wish～無，並不是沒有，而是無限～

專家預計這次洪水所帶來的損失可能達昆省生產總值（GDP）的1%，約為100億澳元。（Getty Images）


兩百萬人撤離 房屋幾乎全滅頂

澳洲第三大城，昆士蘭省會布里斯班，12號遭到百年大洪水侵襲，兩百萬居民緊急打包撤離，布里斯班如同空城，洪峰在當地時間13號凌晨四點，到達市中心，最高水位比預期低了一公尺，氣象專家也帶來好消息，暴雨暫時不會再下，昆士蘭居民可以稍微喘口氣，面對重建的漫漫長路。

著名餐廳整間沖走，轉眼消失在布里斯班河上。居民趕緊打包撤離，布里斯班猶如死城，眼看河水快要漫過河岸，留守的兩萬戶人家嚴陣以待 洪峰在當地時間13號凌晨四點到達市區，最高水位4.5公尺，比預的水位低了1公尺。

不過低窪地區房屋還是幾乎滅頂，路標勉強露出水面，預估大水還要一兩天才會退掉，接下來的重建更是漫漫長路。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。

昆士蘭省這場水患，本周已經造成12人死亡，43人失蹤。不過氣象專家帶來好消息，低氣壓往南移，將水氣帶到維多利亞省，昆士蘭省的暴雨趨緩，暫時不會再有新一波大洪水。

【大紀元2011年01月13日訊】
http://epochtimes.com/b5/11/1/13/n3141897.htm



澳洲東北部大部分地區遭到大水吞噬，損失近10億澳元。（Photo credit should read TORSTEN BLACKWOOD / AFP）


專家預計澳洲昆省洪災損失將過百億

被澳洲昆省省長布萊（Anna Bligh）描述為「歷史上最糟糕的自然災害」的洪水，給昆省帶來了嚴重損失，到12日上午，已確認有12人遇難，51人失蹤，估計暴漲的洪水將波及約19700戶居民和3500家公司企業，專家預計這次洪水所帶來的損失可能達昆省生產總值（GDP）的1%，約為100億澳元，另外，洪災還將進一步帶來提息壓力。

據澳洲廣播公司消息，JP Morgan投資銀行首席經濟專家沃爾特斯（Stephen Walters）認為，洪水使昆省的出口減少，鐵路交通等基礎設施遭到毀壞，昆省總的受災損失可能要超過100億澳元，今年的經濟增長將減少約1%，西太銀行（Westpac）的專家也認為昆省第一季度的經濟增長會降低1%。

沃爾特斯還認為，澳聯儲的提息可能因洪水而推遲到5月份或8月份，他同時表示，無論是洪災後的出口商品和食品價格的上升，還是災後重建對各種材料物資和人工等的急需，都會進一步刺激澳聯儲的提息神經，提息應該在今年晚些時候或明年。

據瞭解，因停產供應減少，昆省普通煤及焦煤的價格現均已漲價，鋼價也將因焦煤價格上漲而漲價；食品價格則因小麥，蔗糖等受災減產而上漲，乙醇也會因糧食減產而漲價，此外，旅遊業的損失也很大，昆省旅遊協會的戈池文德（Daniel Gschwind）上週表示，昆省旅遊業這次的損失將達1億澳元，甚至更高。

【大紀元2011年01月13日訊】
http://epochtimes.com/b5/11/1/13/n3141133.htm